Martino Ruz, Xandru

Ribadesella › Asturias

Acceso directo

Palabras clave

Información multimedia

Mapa de situación del concejo

Mapa de situación del concejo de Ribadesella. Asturias.

Escudo del concejo

Escudo del concejo de Ribadesella. Asturias.

Descripción

Xandru Martino Ruz, nacido en Ribadesella (Asturias) en 1966, es licenciado en Filología Francesa, diplomado en Magisterio y especialista de Asturiano por la Universidad de Oviedo.

Colaborador de revistas como Lletres Asturianes, Lliteratura, Suplementos del Norte, Sietestrellu, El Noroeste del siglo XXI y de los periódicos La Nueva España y El Comercio, como narrador tiene publicados los libros De Ceuta a Sarayevo (relatos, 1995) y A la gueta l´esbardu (novela juvenil, 1997), además de ganar los premios narrativos «El Garrapiellu» y «Pepe Campo» en 1997 y el «Vital Aza» y «Relatos de la mar» en 1998, así como también el accésit del premio «Pola oficialidá» de Bimenes en el mismo año.

Como traductor tiene publicado el libro Cuentos pa poner colloraos a los capiellinos, de Jean Pierre Énard, en 1996, La lleición, de Ionesco, en Lletres Asturianes, además de otras traducciones en diferentes publicaciones y revistas de autores como Proust, Prévert, Zola, etc. En publicaciones en colaboración tiene los libros siguientes: I Concursu de cuentos po la Oficialidá del Conceyu de Bimenes (1998), Quintu Aniversariu 1993-1998 d´Editora del Norte (1998), Relatos de la mar (1999).

Como estudioso de la lengua y cultura asturianas tiene varias colaboraciones con la revista de etnología Cultures, un trabajo sobre un texto desconocido de Enriqueta González Rubín, una comunicación sobre traducción en el I Congresu de Lliteratura Asturiana, una ponencia en el II Congreso de Piatigorks sobre traducción, un léxico marinero del puerto de Ribadesella, así como una recogida de léxico del mismo concejo.

Fuente: Consejería de Cultura del Gobierno del Principado de Asturias - EuroWeb Media, SL.

Concejo de Ribadesella

Situada en la costa oriental de Asturias, a los pies de los Picos de Europa, Ribadesella ofrece al visitante una amplia variedad de atractivos: paisaje, historia, cultura, naturaleza, fiestas, gastronomía… concentrados en un territorio recorrido por el río más famoso de Asturias, el Sella.

Los concejos (municipios) que limitan con el Concejo de Ribadesella son: Cangas de Onís, Caravia, Llanes y Parres. Cada uno de estos concejos (municipios) comparte fronteras geográficas con Ribadesella, lo que implica que comparten límites territoriales y pueden tener interacciones políticas, sociales y económicas entre ellos.

Comarca del Oriente de Asturias

Es la tierra asturiana que primero ve el sol, que tiene las montañas de más altitud de la cordillera cantábrica, los Picos de Europa, Parque Nacional, Reserva de la Biosfera y lugar donde se inició la Reconquista en España, concretamente en Covadonga.

La comarca está conformada por uno o varios concejos (municipios). En este caso: Amieva, Cabrales, Cangas de Onís, Caravia, Llanes, Onís, Parres, Peñamellera Alta, Peñamellera Baja, Piloña, Ponga, Ribadedeva y Ribadesella. Los concejos representan las divisiones administrativas dentro de la comarca y son responsables de la gestión de los asuntos locales en cada municipio.

Conocer Asturias

«Además de las montañas, la costa de Asturias es otro tesoro natural. Con sus acantilados espectaculares, playas vírgenes y pintorescas calas, la costa asturiana es simplemente impresionante. La combinación del mar Cantábrico y el paisaje montañoso crea un escenario espectacular y único. Algunas playas destacadas incluyen la Playa de Gulpiyuri, una pequeña playa escondida en medio de prados verdes, y la Playa de Torimbia, famosa por su belleza natural y su ambiente tranquilo.»